Tulkin mallin CV ei ole mallipohja, vaan erikoisasiantuntija

Työhaku on myös työtä vaativaahkeruus, kärsivällisyys ja huolellinen kirjoittamisen jatkaminen. Tulkki ei ole poikkeus. On epätodennäköistä, että voit tehdä lyhyen koetiedon ja saada työpaikan. Tulkki-esityksen näyte on eräänlainen käyntikortti, jonka teksti on houkuttelevampi, hakija saa kutsun haastatteluun. Yhteenveto on lyhyt, mutta kattava, ei heijasta ainoastaan ​​ammattitaitoa ja työkokemusta vaan myös henkilökohtaisia ​​ominaisuuksia, jotka erottavat ehdokkaan kaikkien muiden hakijoiden joukosta.

Järjestelmän ominaisuudet

Kysymys, joka herättää jokaisen asiantuntijan kanssakääntäjän yhteenvedon otoksen valmistelu: millä kielellä teksti kirjoitetaan? Ihannetapauksessa tiivistelmä on koottava pareittain, esimerkiksi venäjä-englanti tai venäjä-saksa. Yhteenveto teksteillä vieraalla kielellä on käytännössä testitoimi. Ulkomaisen tekstin avulla voit arvioida käännöspalvelun laadun.

jatka kääntäjän otosta

Yhteenvetokorkki on täytetty standardin mukaannäyttönimi ja sukunimi, osoite ja puhelinnumero. Jos viesti ottaa etäisen toimintatavan, on parempi sijoittaa valokuva uudelleen. Sen jälkeen on suositeltavaa kirjoittaa välittömästi, mitä kieliä omistat, ja niihin liittyvät ammatit, jotka liittyvät tulkkien toimintaan.

Resume-näytteessä kääntäjä on parasTarkastele erityispiirteitä, joihin ehdokas on erikoistunut. Se voi olla oikeudellinen aihe tai lääke. Älä liioittele sitä, valtava määrä erikoistumismahdollisuuksia - se on merkki siitä, että henkilö tietää paljon, mutta melko vähän, joten se on rahan etsimistä eikä mitään olennaisesti. Ilmoita, millaisia ​​palveluja voit tarjota - kirjallinen tai suullinen käännös, muokkaus, samanaikainen tulkinta.

Nyt voit alkaa kuvata työkokemusta,tätä kohtaa voidaan vähentää minimiin. Kuvaile tietokoneohjelmien tietämystä. Nykymaailmassa ei voida jättää tietokonetta pois, on parempi, kun ehdokas tuntee erityisohjelmat, OmegaT, Lingvo, Trados. Jos tiedät, miten voit työskennellä ohjelmien kanssa ääni-, video- ja kuvien käsittelemiseksi, muista lisätä nämä tiedot. Sen jälkeen voit näyttää koulutustasi. Jos toinen koulutus ei liity käännöksiin, vaan liittyy ominaisuuksiin, niin se on mainittava. Määritä osallistuneet profiilikurssit ja seminaarit. Jos matkustat ulkomaille käytännön kielen oppitunneille, muista näyttää tämä.

kääntäjän plussien ja miinusten ammatti

Kääntäjän yhteenvedon yhteenvedossa luetellaan suositukset, jos sellaisia ​​on. Valtava plus, jos sinulla on palautetta työstäsi, jopa Internetissä, mainitse ne ja liitä mukaan linkit.

Jos on tietoa, mutta koulutusta ei ole

Voinko tulla tulkiksi ilman koulutusta? Monet ihmiset kysyvät tästä kysymyksestä. Voit, mutta sinun täytyy töitä. Ennen kuin vaadit korkeapalkkaista työtä, sinun on luotava portfoliosi itsellesi. Voit tehdä pieniä tilauksia verkossa, jos pidät kirjoja - kääntäkää, osta uusi tekniikka - kääntäkää ohjeet. Tämä lähestymistapa ei ainoastaan ​​luo salkkua vaan myös käytäntöä. Hyväksy potentiaalisten työnantajien ehdotukset testaustyön suorittamiseksi. Ennemmin tai myöhemmin voit tehdä sen paremmin kuin kaikki muut ja saada kutsun uuteen ja mielenkiintoiseen projektiin kunnollisen palkan kanssa.

Kääntäjän ammatti: hyvät ja huonot puolet

Positiivisilla sivuilla:

  • noin 75% kaikista avoimista työpaikoista viittaa vieraan kielen tuntemukseen ainakin vähimmäistasolla;
  • Voit saada työtä paitsi käännöstoimistoissa myös matkatoimistossa, ulkomaisessa yrityksessä, toimittajana tai markkinoinnin ja mainonnan alalla.
  • melko korkea palkkataso korkeasti koulutetuille asiantuntijoille, joilla on vieraita kieliä;
  • mahdollisuus saada lisää töitä, tilapäisiä tilauksia ja osallistua mielenkiintoisiin projekteihin.

Voinko tulla tulkiksi ilman koulutusta?

Ammattiin liittyvät negatiiviset näkökohdat

Jos saat henkilökohtaisen kääntäjän, sittensinun täytyy unohtaa oma elämänne. Monet työnantajat, jostain syystä, kääntävät kääntäjiä palveluhenkilöstön luokkaan ja viittaavat näin ollen niihin. Voit määrittää tällaisen ohjaajan ensimmäisen haastattelun vaiheessa, yleensä ehdotetun pienen palkan ja lepoväen sävyn mukaan. Arvosta työtäsi ja aikaa!

piti:
0
Ammattitaitoja jatkossa: esimerkkejä
Oikea otos näyte Kazakstanissa
Sample Surse Resurse: Vinkkejä kirjoittamiseen
Sihteeri jatkaa. Miten tehdä se
Näyte taloustieteilijän ansioluettelosta: perusnäytteet
Näyte jatkaa kokki: sääntöjä koota
Näyte avustajan päästä käsin. Miten voin
Opi kirjoittamaan työsi uudelleen
Avain taitoja jatkaa ja miten se
Parhaat viestit
ylös